-
1 получить повреждение
Русско-английский большой базовый словарь > получить повреждение
-
2 получить повреждение
1) General subject: sustain damage, receive an injury, suffer an injury, suffer damage, sustain an injury2) Military: suffer damages3) Makarov: receive punishmentУниверсальный русско-английский словарь > получить повреждение
-
3 получить повреждение
Универсальный русско-немецкий словарь > получить повреждение
-
4 получить повреждение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > получить повреждение
-
5 получить повреждение
vgener. sufrir un accidente -
6 получить повреждение
vsimpl. viander (se)Dictionnaire russe-français universel > получить повреждение
-
7 получить повреждение
-
8 получить повреждение
-
9 получить повреждение
vammautua -
10 повреждение
повреждение с 1) (травма) το τραύμα, η βλάβη· получить \повреждение παθαίνω βλάβη 2) (машины и т. п.) η βλάβη* * *с1) ( травма) το τραύμα,η βλάβηполучи́ть поврежде́ние — παθαίνω βλάβη
2) (машины и т. п.) η βλάβη -
11 получить
сов.1) ( кого-что) алу2) ( что) (принять для исполнения) алу3) ( что) алу, чыгару, ясау4) ( что) эләктерү, йоктыру5) ( что) алу•- получить повреждение
- получить по шее
- получить признание
- получить применение
- получить распространение
- получить удовольствие -
12 получить
1. сов. чтов разн. знач.алыу, ҡабул итеү2. сов. чтоалыу, сығарыу3. сов. чторазг.заболетьэләктереү, сир (киҙеү) йоҡтороуполучить удовольствие — хозурланыу, ҡәнәғәтлек алыу
-
13 повреждение
с1. ( телесное) Verletzung f; Beschädigung f2. ( место повреждения) Schadenstelle fнанести повреждение — eine Verletzung beibringen, eine Verletzung zufügen, verletzen
-
14 повреждение
1) ( травма) injury- повреждение брови
- повреждение связок голеностопа2) ( поломка) damage, fault -
15 повреждение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > повреждение
-
16 повреждение повреждени·е
harm, damage, impairment, injuryRussian-english dctionary of diplomacy > повреждение повреждени·е
-
17 повреждение
- частичное повреждение
- повреждение, полученное грузом на суше
- повреждение таможенных обеспечений
- повреждение товаров
- повреждение товаров из-за неудовлетворительной упаковки
- получить поврежденияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > повреждение
-
18 повреждение
1) (вред, ущерб) danno м., danneggiamento м.2) ( телесное) lesione ж., contusione ж.3) ( неисправность) guasto м., rottura ж.* * *с.guasto m, danno m, difetto, avaria f (машины и т.п.)механическое поврежде́ние — danno da lavorazione meccanica; infortunio m, lesione f ( телесное)
получить поврежде́ние — infortunarsi
стена имеет поврежде́ние — il muro ha una lesione
* * *n1) gener. direnamento (поясницы), sconcio, guasto, lesione, difetto, magagnatura, panna, perturbamento, sconciatura2) med. affezione, offesa3) eng. perturbazione4) econ. avaria, manomissione, danneggiamento, danno, deterioramento -
19 повреждение
(действие) ушкодження, увередження, надвередження; (вред) шкода, ушкода, (физическое) уверед, увереда, надверед, надвереда, ураз (-зу), ураза. [Цій картині велику шкоду зроблено. Травматичні урази (увереди). Увередив єхидним увередом нам духа (Куліш)]. -ние внутренних органов (надрыв) - поруха, надсада. Получить -ние - зазнати ушкодження, увередження. [Бібліотека, портрети й бюсти українських письменників зазнали ушкодження].* * * -
20 получить легкое повреждение
Military: take a light punishmentУниверсальный русско-английский словарь > получить легкое повреждение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЛУЧИТЬ ТЕЧЬ — (То spring a leak) получить повреждение в подводной части корпуса судна (расхождение швов, трещина, разрыв обшивки), связанное с поступлением воды внутрь. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
ПОВРЕЖДЕНИЕ ПОДВОДНЫХ КАБЕЛЕЙ И ТРУБОПРОВОДОВ — уголовно наказуемое деяние, ибо, согласно международному праву, государству предписывается принимать законы и правила, предусматривающие ответственность за разрыв или повреждение подводного кабеля или трубопровода в открытом море, совершенные… … Юридическая энциклопедия
повреждение — получить механические повреждения • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОВРЕЖДЕНИЕ ПОДВОДНЫХ КАБЕЛЕЙ И ТРУБОПРОВОДОВ — уголовно наказуемое деяние, ибо, согласно международному праву, государству предписывается принимать законы и правила, предусматривающие ответственность за разрыв или повреждение подводного кабеля или трубопровода в открытом море, совершенные… … Энциклопедический словарь экономики и права
повреждение — ▲ нарушение ↑ целость, вследствие внешнего воздействия повреждение нарушение целостности, вызванное внешним воздействием; частичное разрушение (получить #). деструкция нарушение нормальной структуры чего л. повредить, ся. порча. портить, ся.… … Идеографический словарь русского языка
ПОВРЕЖДЕНИЕ МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ — мед. Повреждения мочевого пузыря при своевременно оказанной помощи совместимы с жизнью, однако тяжёлые сочетанные ранения и их осложнения могут привести к летальному исходу. Частота. Полное или частичное нарушение стенки мочевого пузыря 5 15%… … Справочник по болезням
Повреждение тела живого существа — Глаголы БИТЬ кого что, избива/ть/изби/ть кого что, сов. поби/ть кого что, разг. задава/ть/зада/ть кому чему, разг. искола/чивать/исколоти/ть кого что, разг. колоти/ть кого что, разг. молоти/ть кого что, разг., сов. оттрепа/ть кого что, разг … Словарь синонимов русского языка
МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… … Большая медицинская энциклопедия
Повредиться — сов. 1. разг. Пораниться, ушибиться, удариться; получить повреждение. 2. перен. Помешаться, сойти с ума. 3. см. тж. повреждаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поколотиться — лочусь, лотишься; св. 1. Разг. Разбиться, расколоться от ударов, толчков (обо всём, многом). В дороге вся посуда поколотилась. Яйца поколотились, пока везла. // Помяться, получить повреждение при перевозке или переноске (о фруктах). Яблоки… … Энциклопедический словарь
пострадать — аю, аешь; пострадавший; св. 1. (нсв. страдать). (от кого чего, за кого что). Понести ущерб, урон; испытать страдания, мучения, неприятности или лишения, затруднения. П. от недобрых соседей. П. от землетрясения. Пострадал напрасно. Вот влюбишься,… … Энциклопедический словарь
